Telefonski pozivi na njemačkom jeziku

Dragi prijatelji, predmet koji ćemo objasniti u ovoj lekciji je glavni Telefonski pozivi na njemačkom jeziku biti će. Kada u telefonskim pozivima, koji imaju vrlo važno mjesto u svakodnevnom i poslovnom životu, morate upotrebljavati njemački kao jezik, moguće je pristupiti informacijama kojima svoj poziv možete dovršiti bez poteškoća. Također, na kraju ove lekcije moći ćete ostati na njemačkom jeziku i imati znanje rečenica telefonskog razgovora, tražiti telefonski broj i bilježiti navedeni telefonski broj.

U ovom prvom dijelu naše lekcije Kako tražiti njemački telefonski broj? Možete pronaći informacije o tome kako treba usmjeriti pitanje i kako dati odgovor. Ispod je nekoliko obrazaca pitanja koji su slični značenju kao i traženje telefonskog broja na njemačkom jeziku i odgovor na njih.

Wie ist deine Telefonnummer? / Koji je Vaš broj telefona?

Wie ist deine Festnetznummer? / Koji je vaš fiksni telefonski broj?

Wie ist deine Handynummer? / Koji je vaš broj mobitela?

Kao odgovor na ova pitanja može se dati samo jedan odgovor, koji je sljedeći;

Moj telefonski broj je 1234/567 89 10./ Moj telefonski broj je 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0.

 

Kada se izgovaraju telefonski brojevi na njemačkom, čitaju i prave bilješke, izgovaraju se jedan po jedan, baš kao i na engleskom. Ako izgovoreni broj nije razumljiv i želite da se ponovi, obratite se drugoj osobi. Würdest du es bitte wiederholen?/ Možete li ponoviti? Možete usmjeriti pitanje. U nastavku dijela naše lekcije uključit ćemo telefonski razgovor koji vam može biti primjer.

 

Primjer stereotipnog telefonskog poziva na njemačkom jeziku

O: Guten Tag. Könnte ich bitte mit Herr Adel sprechen?

Ugodan vam dan. Mogu li razgovarati s gospodinom Adelom?

B: Guten Tag! Bleiben Sie bitte am Apparat, Ich verbinde Sie.

Ugodan vam dan! Molim vas ostanite na vezi.

O: Danke

hvala

B: Es tut mir leid, er istbesetzt. Können Sie später nochmal anrufen?

Žao mi je zauzeto. Možete li nazvati kasnije?

O: Ich verstehe. Können Sie ihmeine Nachricht hinterlassen?

Razumijem. Pa mogu li ostaviti poruku?

B: Ja, naturlich.

Da naravno

 O: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm od.

Želim ugovoriti sastanak s njim sljedeći mjesec.

B: Wirdgemacht! Wir werden unseren Kalender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen.

U redu. Provjerit ćemo naš dnevni red i javit ćemo vam se.

O: Oznaka Guten / Dobar dan

B: Guten Tag auch für Sie, gospodine. / Dobar dan i vama gospodine.

 

NAŠA USLUGA PRIJEVODA NA ENGLESKI JE POČELA. ZA VIŠE INFORMACIJA : Engleski prijevod

Sponzorirane veze