Njemačke poslovice i citati -2

DOBRO DOŠLI NA ALMANCAX FORUME. SVE INFORMACIJE KOJE TRAŽITE O NJEMAČKOJ I NJEMAČKOM JEZIKU MOŽETE PRONAĆI NA NAŠIM FORUMIMA.

- 25. veljače 2006.: 21:23
Nazira
sudionik

Niemand kann je odsutan, ali bez ikakvih poteškoća u prodaji.

(Afrika)

Nitko ne može sušiti ničije suze, a da im se ruke nisu mokrile.

- 25. veljače 2006.: 21:26
Nazira
sudionik

Wähle dir einen Reisebegleiter und dann erst den Weg.

Arabija

Prvo putovanje drugu, a onda tvoj put
- 25. veljače 2006.: 21:29
Nazira
sudionik

Wenn ich zuhöre, habe ich den Nutzen.
Wenn ich spreche, haben ihn andere.

Arabija

Koristi mi kad slušam.
Kad razgovaram s drugima
- 25. veljače 2006.: 21:31
Nazira
sudionik

Wer alles haben će, verliert alles.

Arabija

Sve što želi imati sve, gubi sve
- 25. veljače 2006.: 21:33
Nazira
sudionik

Wer eine unheilbare Krankheit šešir, glaubt alles, bio je er hört.

Arabija

Tko ima bolest s poviješću, vjeruje svemu što čuje.
- 28. veljače 2006.: 12:15
Nazira
sudionik

Wer Honig essen će,
der ertrage das Stechen der Bienen.

Tko želi med med,
Vaša intuicija naliježe

Arabija
- 28. veljače 2006.: 12:19
Nazira
sudionik

Wer nie jagte und nie liebte, nie den Duft der Blumen sukhte,

und nie beim Klang der Musik erbebte, ist kein Mensch, sondern ein Esel.

Ako nitko nikada nije lovio, ako nije volio,

i ako ne drhti zvukom glazbe, on nije Esekir.

Arabija
- 28. veljače 2006.: 12:22
Nazira
sudionik

Wer sich u Dinge einmischt, die ihn nichts angehen,
Dye, umri muškarac.

Ako netko ometa stvari koje nisu povezane s njim, on može čuti stvari koje se ne odlaze.

Arabija
- 28. veljače 2006.: 12:22
financiranje dijalog
sudionik

Wer nie jagte und nie liebte, nie den Duft der Blumen sukhte,

und nie beim Klang der Musik erbebte, ist kein Mensch, sondern ein Esel.

Ako nitko nikada nije lovio, ako nije volio,

i ako ne drhti zvukom glazbe, on nije Esekir.

Arabija

U početku je bilo neobično ovo spominjati, ali onda se i meni svidjelo.
Mislim da je to lijepa riječ
- 28. veljače 2006.: 12:26
Nazira
sudionik

Da, i meni se sviđa,
- 28. veljače 2006.: 12:32
Nazira
sudionik

Wer sich selbst lobt,
wird sich schämen müssen.

Tko je samosvjestan,
treba joj vlastita neugodnost

Arabija
- 28. veljače 2006.: 12:32
Nazira
sudionik

Wer zweimal u ein Loch fällt, je slijepa.

Tko dvaput udvostručuje isti kukavac, slijep je.

Arabija
- 28. veljače 2006.: 12:35
Nazira
sudionik

Wer ungefragt gibt, gibt doppelt

Arabija

Ako ga netko daje, to će vam dati dvostruko.
- 28. veljače 2006.: 13:08
Nazira
sudionik

Wie leicht ist alles für Zuschauer.

Koliko je lako sve za publiku.

Arabija
- 28. veljače 2006.: 13:10
Nazira
sudionik

Willst du Sicherheit im Leben, pa kadulja immer ich weiß nicht.

U vašem životu kad želiš vjerovati, ne znam uvijek.

Arabija
- 28. veljače 2006.: 13:11
Nazira
sudionik

Das beste Wissen ist das, bio je kennst, wenn du es brauchst.

Najbolje znanje, kada vam je potrebna, znate.

Arabija