Njemačke pjesme – s prijevodom na turski

 
Derzeit Mit Zitternden Händen                     

Nacht kühl und leise
Ich war allein und ohne
Leiden, aber nicht zu stoppen
Das leben rat unbewohnbar.

Glückliche, die wir zusammen sind
To je ono što zove Eich zu einer zeit
Die farbe seiner augen
Bestaunen überfüllt mit liebe.

Ich würde nicht wegen fehlender lächeln
Glück konnte u seinen augen lesen
Es rata sehr nett, das war so süs
Fröhlich zustand, u dem jetzt, wo bist du?

Ich sehnte mich nach moment, zu lieben, geliebt zu werden
Obwohl es möglich ist, dass sie nicht, wenn würde ich
Mit schmerz, trauer nicht allein zu sein mit
Freiwillige würden unglücklich sein stöhnen.

Derzeit mit zitternden händen, tränen in den augen
Ich erwarte, dass er eines tages werde für dich kommen.

OVIM VIBRACIJSKIM RUKAMA

Hladno i tiho noću
Ja sam i bez tebe
Ne trpi odmazda
Život se nije dogodio.

Tih dana smo zajedno
Sad se sjećam jednog po jednog
Boja očiju, mokro usne
Izgleda preplavljena ljubavlju.

Zato što se osmijeh ne bi propustio
Sreća se očitava iz očiju
Bio si tako vedar, tako slatko
Gdje je tvoj vrag, gdje si?

Mrzim zapamtiti, voljeti, voljeti
Ako je moguće, ne bih bio poput tebe, ako bih bio s tobom.
Neću biti sam s tuge, tuge
Srce je oplakivanje.

tim drhtavim rukama, suznih očiju
Jednog ću čekati da dođete.

*******************************

Jetzt Gebrochene Drähte

Ich habe jetzt drahtbruch
Tag zu tag ich hinzufügen
Trauer auf trauer
Ich werde für morgen warten.

Ich habe jetzt drahtbruch
Je li se to dogodilo?
Mein kopf getroffen felsen
Ich habe immer die schuld schicksal

Ich habe jetzt drahtbruch
Eine wunderschöne liebes
Es ist eine schöne sehnsucht
Verdammt, ich bin lights.

Ich habe jetzt drahtbruch
Tuts ruku u meine hände
Tag i nacht wrap
Die einsa mkeit meinen armen.

Von: Serdar Yildirim

SLOMILI SU SADA MOJE ŽICE

Sada su mi slomili moje kazete
Dodam dan suncu
Žalost zbog žalosti
Ja ću čekati sutra.

Sada su mi slomili moje kazete
Što će se dogoditi
Udario sam kamenje
Uvijek krivim sudbinu

Sada su mi slomili moje kazete 
Sviđa mi se lijepa
Ona je spasiteljica ljepote
Kahlurum, spali.

Sada su mi slomili moje kazete
Ako držim ruku,
Vjetar je dan i noć
Moje usamljene ruke.

******************************

Vielleicht Finden Sie

Jahr nach vielen jahren u hansen
Hoffnungen auf ein herz
Wenn sie Ihre schönen verloren
Wenn der wert für sie
Znaš li to što ti je angst zu nennen nicht
Vielleicht finden.

Eines tages kommt die sprache nach unten pale
Von tag zu tag, auch zusammengebrochen
Riechenden atem töne
Hören, wie sie mit der liebe
Lauthören ohr,
Vielleicht können sie hören.

Aktuelle landhäuser
Blühenden gärten
Mutter, vater nacht
Kinder auf der Straße liegen
Sat
Sie sehen, vielleicht.

Vergangenen leben brenn
Um wieder in die vergangenheit zu schauen
Müde vom weinen
Wenn sie es leid, sich mit dem schicksal
Eine zeit, um
Vielleicht haben sie lachen.

MOŽETE NAĆI

Iz godine u godinu
Tvoje srce povezuje nadu
Ako ste dobro izgubiti
Ako to vrijedi za vas
Nemojte se bojati zvati
Možda biste mogli.

Ako jednog dana želite sanjati
Čak i svakodnevni kolaps
Zvuči disanje
Slušajte ih s ljubavlju
Slušajte otvorena usta,
Možda čuješ.

te zemaljske kuće
Vrtovi bez cvijeta
Anarhija, noći bez oca
Djeca na ulici
gledati
Možda hoćeš.

Posljednji put spali
Gledajući unatrag na sreću
Umoran od umora
Umoran sam od toga što se puno bavim
Nakon što ste dobili
Možeš se smijati.

*******************************

Ljubavni šešir Jedna oznaka Endet

Ein dolch u meinem herzen
Ich habe lutaju
Ich dachte, einer apokalyptischen
Ich tagträumen.

Dunklen straßen
Beraubt mich jetzt
Einsa mkeit in meinen armen
Ich und hilflos ohne dich.

Vergilbte blätter
U glas aufgebraucht
Ausgestorben in der hoffnung,
Ich und schicksal bez mich.

Trennung ausgehungert wurde
Bedauern gewidmet rat
Passionsblume ist verblasst
Ich lieblos und ungeliebt.

Dauerte es jahre
Warf straßen
Diese liebe endet u einem oznaku
Ich war unglücklich und unruhig.

JEDAN DAN ZAVRŠIO LJUBAV

Bodež u mom srcu
Vremena sam
Misao u mojim mislima
Sanjaj.

Na tamnim ulicama
Nedostaje mi sada
U rukama samoj sebi
Ja sam bez tebe i bespomoćan.

Na žuto lišće
Prazne čaše
U iscrpljenoj nadi
Ja sam bez mene i neinformiran.

Razdvajanje je čežnja
Žao mi je
Volim cvijet
Ja sam bez ljubavi i bez ljubavi.

Prošlo je godina
Intervenirne rute
Jednog dana ljubav je nestala
Nisam zadovoljna i nemirna.

Serdar Yildirim