Vatra je ugledala vodu jednog dana iza visokih planina
zaljubljen u njegove lude valove.
Uz miris dosadnih stijena,
do tišine vašeg srca
Rekao je vodi:
Dođi mi biti ljubavnik
Budi moje čudo koje daje smisao mom životu...
Voda nije mogla podnijeti vrućinu u očima vatre
rekao uzeti;
Moje srce je tebi dar...
Vatra i voda okruživali su jedno drugo
čvrsto, neraskidivo...
S vremenom voda postaje para,
vatra se počela pretvarati u pepeo.
Ili će propasti on ili njegova ljubav...
I sudbina koja im je bila ispisana na čelu od glave do pete
tuga u tvom srcu
Voda je otišla u daleke krajeve...
Oganj ljut, oganj spali šume...
Tražio vodu po cijeloj zemlji,
cijeli dan, cijelu noć
Jednog dana došao je do vode
Pogledao je u te bistre oči vode,
malo ljut, malo ljut.
I u tom je trenutku shvatio;
ljubav ponekad ode
Ali otići ne znači izgubiti...
Vatra je prestala, bila je tiha, sa svojom ugašenom ljubavlju.
Od tad:
vatra iz vode,
voda je pobjegla iz vatre ..
Samo zalij srce vatre,
srce vode
Samo se zapali...
izvod
