3 Kleine Gedichte Tri male pjesme na njemačkom jeziku

LASS DOCH DEN KOPF NICHT HANGEN

Geht je mal was daneben,
hast du mal Pech statt Glück,
glaub nicht, das wird so bleiben,
schau vorwärts, nicht zurück.

                                          Hast du mal Krach mit Freunden
                                          und mit den Eltern Street,
                                          prva noć mal drüber reden,
                                          vielleicht war 's nicht so gemeint.

Kopf nicht hängen iz Lass docha,
du bist doch nicht allein,
pa wie dir geht's auch andern,
morgen wird's besser sein.
   
(Jurgen Schöntges)

                ICH UND MEIN LEHRER

Prije svega, Mann.
ICH NICHT.
Privatna linija Graues Haar.
ICH NICHT.
Beim Lesen tragt er eine Brille.
ICH NICHT.
Privatni šešir einen blauen Anzug.
ICH NICHT.
Privatni schreibt Noten.
ICH BEKOMME SIE
To je mreža za brzo uranjanje.
ICH NICHT.
Uvijek klein.
ICH MUCH.

ICH UND MEIN RAČUNALO

Mein Vater šef računala.
MICH NICHT.
Moja računarska oznaka podataka.
ICH NICHT.
Moje računalo je istinito Maschine.
ICH NOCH NICHT.
Ein strenger Vater bedeutet ihm nichts.
MIR ŠKONA.
Er ist sehr komliziert.
ICH MUCH.

         
                        WORTER:

daneben gehen: stvari idu krivo
hängen: objesiti
den Kopf hängen: pognuti glavu
Glück haben: imati priliku
Pech haben: nemamo sreće
Krach: borba
Streit haben: boriti se
vorwärts: naprijed(do)
verarbeiten: postupak
die Brille. naočale
kompliziert: složen

Aufgabe: Schreibe ein Gedicht: Ich und mein(e)………………..

                        Michael / Deutschlehrer