Njemačke dobre noći i poruke o željama

> Forumi > Njemačke izreke, lijepe riječi, pjesme, priče, njemačke poruke > Njemačke dobre noći i poruke o željama

DOBRO DOŠLI NA ALMANCAX FORUME. SVE INFORMACIJE KOJE TRAŽITE O NJEMAČKOJ I NJEMAČKOM JEZIKU MOŽETE PRONAĆI NA NAŠIM FORUMIMA.
    kholp primiti $
    sudionik

    Poruke za laku noć

    bitte, poput mir wieder durst, alles andere ist mir wurscht. (nachtgebet)
    Du bist mein stern und ich bin dein mond, lass uns die ganze nacht und das ganze leben zusammen sein.
    Du bist mein Stern, der mir heute nacht, in mein Zimmer gefallen ist, du bist mein Stern der mir sagt ICH MAG DICH!
    Du bist Schuld daran, dass ich nachtsnicht schlafen kann. Du raubst mir meinen Verstand, du machst mich tierisch an!
    du warst mein schönstes valentinsgeschenk, ich fand die letzte nacht sehr schön, ich hab dich so vermisst
    Ein Engel fliegt heut nacht zu dir mit einem lieben gruß von mir, ein kuss trifft deine lieppen zart und fein dann schläfst du besser ein!
    Eine kleine Bank im Mondenschein, ein wunderschöner Sternenhimmel und die liebste Maus der Welt an meiner Seite-fertig ist der rosaromantische Sommernachtstraum.
    Eines nachts beim Sterne zählen, merkte ich, dass zwei fehlen! Als ich dann vor dir stand, sah ich, dass ich sie in deinen Augen wiederfand !!
    Erst wenn die letzte dieplattform versenkt, die letzte Tankstelle geschlossen ist, wirst du feststellen das Greenpeace nachts kein Bier verkauft!
    Es ist zwar Dunkel heute nacht, aber Du hast mein Herz zum Leuchten gebracht. … i 1.000 Funken flogen, aus Funken wurde Liebe, aus Liebe brach mein Herz.
    Hast du mich gerne dann schau heut Nacht in die Sterne, sie leuchten da, gar wunderschön und wenn du balanst heut nacht an mich, dann leuchten alle nur für dich.
    Hast Du mich gerne? Dann sieh heut Abend in die Sterne. Sie leuchten previše, gar wunderbar! Wenn Du oksst heut nacht an mich, dann leuchten alle nur für Dich!
    Hätt ich dich, dann tät ich dich die ganze nacht…, verstehst du mich, ich liebe dich!
    Ich hab dich gestern die ganze nacht gesucht! Ich wollte, dass du meinen Körper berührst! Ich musste nackt und ohne dich ins Bett, wo warst du, mein liebster Pidžama?
    Ich kann dir die sterne und denn mond am nachthimmel schenken, aber ich kann dir nicht mein herz schenken sonst könnt ich dich nich mehr lieben
    Ich kann nichts essen, weil ich dich liebe, ich kann nichts trinken, weil ich dich liebe, nachts kann ich nicht schlafen, weil ich Hunger habe.
    Ich wache auf und okse an Dich, der Tag vergeht und ich sempe an Dich, der Abend beginnt und ich sempe an Dich. Nur nachts, da sempe ich nicht an Dich, nein da träume ich von Dir!
    in der nacht in der nacht wenn der busenhalter kracht, der bauch explodiert, das baby rausmarschiert und der bub dieser bengel greift dem vater auf den stengel.
    In einem Moment der Gedanken an die Unendlichkeit des Seins erblickte ich die wirkliche Erfüllung des Lebens, die Liebe! U einer lauen Sommernacht, ist in mir etwas erwacht, was soll ich machen, was soll ich tun?, ES hat etwas mit Dir zu. !
    in jener nacht, da dacht ich mir, wie wärs wenn du jetzt bei mir wärst! Ein gedanke ohne ende, aber doch nicht die realität!
    jede nacht seh ich zu den sternen empor, doch immer nur der eine, tritt hervor. Dieseler krmen, bist du für mich, denn über alles u der welt, ich liebe dich!
    lass mich nie los, nesposobna luda je tako velika! Ako ste u potrazi za životom, slobodno nas kontaktirajte!
    morgens kann ich nicht essen, weil ich dich liebe. mittags kann ich nicht essen, weil ich dich liebe. nachts kann ich nicht enschlafen, weil ich glad glad!
    nachtgebet! mude bin ich, geh zur ruh´decke meinen bierbauch zu; herrgott, lass den kater mein, morgen nicht so schrecklich sein. 1.teil
    Nur du hast diese tiefblauen augen, die strahlen wie zwei sterne in einer dunklen nacht. nur du hast dieses suße Lächeln, was mich träumen lässt. volim te
    Ohne dich schlaf ich heut nacht nicht ein, ohne dich fahr ich heut nacht nicht heim, ohne dich komm ich heut nicht zur soul, das was ich will bist du !!!
    Schmerzen sind schmerzhaft,Das Leben ist lebhaftund Seğen sind sündhaft.Aber wie ein Traum,der nachts in mir wacht, bist du…traumhaft.
    Izvoli. Die wärme einer berührung. die leidenschaft einer nacht. die liebe hat viele gesichter und viele namen. liebe ist leben!
    sieh heut nacht hinauf zum himmelszelt, kao što je dir den stern, der dir gefällt, dein soll er sein ab diesem tag, ich schenk ihn dir, weil ich dich so mag !!
    Dakle, wie der Mond die nacht liebt. wie die sonne den tag liebt. Pa liebe ich dich! Und ich kann nicht ohne dich.
    Solang sich die Erde dreht und der Mond nachts am Himmel steht, solang möcht ich mit Dir zusammen sein, ich liebe Dich!
    Tagsüber bin ich so, wie es jeder von mir erwartet: stark und unverletzbar. Doch nachts su lege ich weinend im Bett, stundenlang, aus Sehnsucht nach!
    And wieder ist ein tag vollbracht und wieder ist nur mist gemacht. gut nacht, schlaft gut ihr sorgen, leckt mich am a…., bis morgen!
    wenn des nachts die rosen weinen und mein herz vor kummer bricht. Werd ich dir im traum erscheinen und dir sagen ich liebe dich!
    Wenn du dich traust und heut nacht zoom Himmel schaust leuchtet ein heller Stern für dich der dir sagt Vergiss mich nicht !!
    Wenn du wüsstest, was ich nachts vondir geträumt habe, würdest du jetzt rot anufen und dir wünschen, dass nichtnur deine Träume in Erfüllung gehen!
    Wenn heut nacht zwei kleine Regentropfen leise an dein Fenster klopfen tako ekvivalentan i dalje, das ist ein lieber Kuss von mir!
    Wenn ich kadulja, ich mag Dich, dann hat das mit Liebe zu tun und ich rupa Dir 1000 Sterne vom Himmel, wenn wir nachts Wange an Wange liegen.
    Würd dir gern die Klamotten vom Leibe reissen, dich zärtlich küssen, schmecken, beissen, doch du bist nicht hier, bubanj träum ich heute nacht zum Trost von dir:

    poruke čežnje

    Du bist mein stern und ich bin dein mond, lass uns die ganze nacht und das ganze leben zusammen sein. Aber morgen muss ich dich für immer verlassen.
    Du bist mein Stern, der mir heute nacht, in mein Zimmer gefallen ist, du bist mein Stern der mir sagt ICH MAG DICH!
    Du bist Schuld daran, dass ich nachtsnicht schlafen kann. Du raubst mir meinen Verstand, du machst mich tierisch an!
    du warst mein schönstes valentinsgeschenk, ich fand die letzte nacht sehr schön, ich hab dich so vermisst
    Ein Engel fliegt heut nacht zu dir mit einem lieben gruß von mir, ein kuss trifft deine lieppen zart und fein dann schläfst du besser ein!
    Eine kleine Bank im Mondenschein, ein wunderschöner Sternenhimmel und die liebste Maus der Welt an meiner Seite-fertig ist der rosaromantische Sommernachtstraum.
    Eines nachts beim Sterne zählen, merkte ich, dass zwei fehlen! Als ich dann vor dir stand, sah ich, dass ich sie in deinen Augen wiederfand !!
    Erst wenn die letzte dieplattform versenkt, die letzte Tankstelle geschlossen ist, wirst du feststellen das Greenpeace nachts kein Bier verkauft!
    Es ist zwar Dunkel heute nacht, aber Du hast mein Herz zum Leuchten gebracht. … i 1.000 Funken flogen, aus Funken wurde Liebe, aus Liebe brach mein Herz.
    Hast du mich gerne dann schau heut Nacht in die Sterne, sie leuchten da, gar wunderschön und wenn du balanst heut nacht an mich, dann leuchten alle nur für dich.
    Hast Du mich gerne? Dann sieh heut Abend in die Sterne. Sie leuchten previše, gar wunderbar! Wenn Du oksst heut nacht an mich, dann leuchten alle nur für Dich!
    Hätt ich dich, dann tät ich dich die ganze nacht…, verstehst du mich, ich liebe dich!
    Ich hab dich gestern die ganze nacht gesucht! Ich wollte, dass du meinen Körper berührst! Ich musste nackt und ohne dich ins Bett, wo warst du, mein liebster Pidžama?
    Ich kann dir die sterne und denn mond am nachthimmel schenken, aber ich kann dir nicht mein herz schenken sonst könnt ich dich nich mehr lieben
    Ich kann nichts essen, weil ich dich liebe, ich kann nichts trinken, weil ich dich liebe, nachts kann ich nicht schlafen, weil ich Hunger habe.
    Ich wache auf und okse an Dich, der Tag vergeht und ich sempe an Dich, der Abend beginnt und ich sempe an Dich. Nur nachts, da sempe ich nicht an Dich, nein da träume ich von Dir!
    in der nacht in der nacht wenn der busenhalter kracht, der bauch explodiert, das baby rausmarschiert und der bub dieser bengel greift dem vater auf den stengel.
    In einem Moment der Gedanken an die Unendlichkeit des Seins erblickte ich die wirkliche Erfüllung des Lebens, die Liebe! U einer lauen Sommernacht, ist in mir etwas erwacht, was soll ich machen, was soll ich tun?, ES hat etwas mit Dir zu. !
    in jener nacht, da dacht ich mir, wie wärs wenn du jetzt bei mir wärst! Ein gedanke ohne ende, aber doch nicht die realität!
    jede nacht seh ich zu den sternen empor, doch immer nur der eine, tritt hervor. Dieseler krmen, bist du für mich, denn über alles u der welt, ich liebe dich!
    lass mich nie los, nesposobna luda je tako velika! Ako ste u potrazi za životom, slobodno nas kontaktirajte!
    morgens kann ich nicht essen, weil ich dich liebe. mittags kann ich nicht essen, weil ich dich liebe. nachts kann ich nicht enschlafen, weil ich glad glad!
    nachtgebet! mude bin ich, geh zur ruh´decke meinen bierbauch zu; herrgott, lass den kater mein, morgen nicht so schrecklich sein. 1.teil
    Nur du hast diese tiefblauen augen, die strahlen wie zwei sterne in einer dunklen nacht. nur du hast dieses suße Lächeln, was mich träumen lässt. volim te
    Ohne dich schlaf ich heut nacht nicht ein, ohne dich fahr ich heut nacht nicht heim, ohne dich komm ich heut nicht zur soul, das was ich will bist du !!!
    Schmerzen sind schmerzhaft,Das Leben ist lebhaftund Seğen sind sündhaft.Aber wie ein Traum,der nachts in mir wacht, bist du…traumhaft.
    Izvoli. Die wärme einer berührung. die leidenschaft einer nacht. die liebe hat viele gesichter und viele namen. liebe ist leben!
    sieh heut nacht hinauf zum himmelszelt, kao što je dir den stern, der dir gefällt, dein soll er sein ab diesem tag, ich schenk ihn dir, weil ich dich so mag !!
    Dakle, wie der Mond die nacht liebt. wie die sonne den tag liebt. Pa liebe ich dich! Und ich kann nicht ohne dich.
    Solang sich die Erde dreht und der Mond nachts am Himmel steht, solang möcht ich mit Dir zusammen sein, ich liebe Dich!
    Tagsüber bin ich so, wie es jeder von mir erwartet: stark und unverletzbar. Doch nachts su lege ich weinend im Bett, stundenlang, aus Sehnsucht nach!
    And wieder ist ein tag vollbracht und wieder ist nur mist gemacht. gut nacht, schlaft gut ihr sorgen, leckt mich am a…., bis morgen!
    wenn des nachts die rosen weinen und mein herz vor kummer bricht. Werd ich dir im traum erscheinen und dir sagen ich liebe dich!
    Wenn du dich traust und heut nacht zoom Himmel schaust leuchtet ein heller Stern für dich der dir sagt Vergiss mich nicht !!
    Wenn du wüsstest, was ich nachts vondir geträumt habe, würdest du jetzt rot anufen und dir wünschen, dass nichtnur deine Träume in Erfüllung gehen!
    Wenn heut nacht zwei kleine Regentropfen leise an dein Fenster klopfen tako ekvivalentan i dalje, das ist ein lieber Kuss von mir!
    Wenn ich kadulja, ich mag Dich, dann hat das mit Liebe zu tun und ich rupa Dir 1000 Sterne vom Himmel, wenn wir nachts Wange an Wange liegen.
    Würd dir gern die Klamotten vom Leibe reissen, dich zärtlich küssen, schmecken, beissen, doch du bist nicht hier, bubanj träum ich heute nacht zum Trost von dir:

                                                                                Alinta je.

    haticeyildiz
    sudionik

    Moj učitelj Mikail može svaki dan prevesti jedan ako to želi.

    To je jako lijepa ideja, naš učitelj Mikail je rekao::)

    haticeyildiz
    sudionik

    .

    Nidal
    sudionik

    Stvoreno je jako dobro, ali da imaju turski jezik, mogli bismo razumjeti rečenice i bilo bi nam lakše sjesti se u naše sjećanje.

    merwisch
    sudionik

    Zar nakon ovolikog inzistiranja nećete ipak staviti tursku verziju?:)

    kholp primiti $
    sudionik

    Pitao sam i učitelja Mikaila, moj prijevod nije dobar.

    anoniman
    posjetilac

    Jako je lijepo, hvala ti na tvojim khoLpa$ali rukama...

    kholp primiti $
    sudionik

    zahvaljujem vam zanimljivo

    Mädchen
    sudionik

    Hvala, voljela bih da postoje i turske verzije:(

    turan06
    sudionik

    prijatelji, mislim da je bolje da nemaju turski jezik za učenje. Prvo pokušajte sami pronaći turski, a zatim saznajte što to znači od prijatelja koji zna bolje i usporedite s vlastitim prijevodom, pokušajte shvatiti gdje ste pogriješili. Valjda će biti poučnije.
    Nazar dama: Ne jedem, ne pijem jer te volim, noću ne mogu spavati jer sam gladna.
    Ne jedem i ne pijem jer te volim, ne mogu spavati jer sam gladan. znači da ne mogu spavati zbog tvoje ljubavi

    kholp primiti $
    sudionik

    dobra ideja

    uzvišen
    sudionik

    Hvala ti prijatelju...
    Usput, jeste li stigli u Njemačku? :)

    kholp primiti $
    sudionik

    Navikao sam se na yücel, moramo to učiniti ako ne radimo.

    uzvišen
    sudionik

    Neki ljudi se ne mogu naviknuti na to, zato sam i rekao...

    Ionako ta obaveza izjeda ljude...

    kholp primiti $
    sudionik

    Stvarno dobro, ali sve što moramo učiniti je naviknuti se

    Zlo oko_
    sudionik

    Ich kann nichts essen, weil ich dich liebe, ich kann nichts trinken, weil ich dich liebe, nachts kann ich nicht schlafen, weil ich Hunger habe

    u ovoj rečenici;
    Ne mogu jesti jer te volim; Ne mogu piti jer te volim; Noću ne mogu spavati jer sam gladan 

    Ljudi, je li ovo prevedena verzija na turski? Pogledao sam i otkrio da je ovo najlakše::)   to je istina!!!

    prijatelji, mislim da je bolje da nemaju turski jezik za učenje. Prvo pokušajte sami pronaći turski, a zatim saznajte što to znači od prijatelja koji zna bolje i usporedite s vlastitim prijevodom, pokušajte shvatiti gdje ste pogriješili. Valjda će biti poučnije.
    Nazar dama: Ne jedem, ne pijem jer te volim, noću ne mogu spavati jer sam gladna.
    Ne jedem i ne pijem jer te volim, ne mogu spavati jer sam gladan. znači da ne mogu spavati zbog tvoje ljubavi

    turan06, zdravo, hvala na objašnjenju, rekao si "znači", naravno da znam njegovo značenje na turskom, pa čak i njegovo pravo tursko pisanje.

    “Ne mogu doručkovati ujutro. Jer mislim na tebe.

    Ne mogu jesti u podne. Jer mislim na tebe.

    noću ne mogu spavati. Jer sam gladan.”

    Ovaj; Razlog zašto sam pitao prevodeći to na turski je zato što sam naučio njemački, pitao sam jer sam htio vidjeti gdje sam pogriješio prevodeći njemačke rečenice, "Jesam li ono što sam pročitao jasno preveo na turski?", inače znam značenje na turskom, usput, još jednom hvala na odgovoru. ;)

Prikaz 15 odgovora - 16 do 30 (ukupno 35)
  • Za odgovor na ovu temu morate biti prijavljeni.