Veznici i vremenske odredbe na njemačkom jeziku

Njemačke konjunkture i vremenske okvire

TEMPORALSATZ UND KONJUNKTIONEN (vremenska oznaka i konjunktura)

A. Temporalsätze:

1. "Wenn" und "als"

Frage: Wann? Kada?

1. Präsens und Futur:

a. Einmalige Handlung im Präsens: wenn

Koristimo osnovne riječi Präsens ili Futur, strana riječ "wenn".

Ich fahre nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
Ich werde nach Antalya fahren, wenn ich Urlaub habe.
(Kada budem dopušten, otići ću u Antalyu.)

b. Mehrmalige Handlung im Präsens: wenn
(Događaj koji se dogodio mnogo puta sada)

Ich fahre immer nach Antalya, wenn ich Urlaub habe.
(Kad imam dopuštenje, uvijek idem u Antalyu.)
ili:
Immer wenn ich Urlaub habe, čašem koji ne.
Jednima se Mal wenn ich Urlaub habe, fahre ich nach Antalya.
Sooft ich Urlaub habe, čestitam ich nach.
(Smisao je isti.)

---

---

Možda će vas zanimati: Želite li naučiti najlakše i najbrže načine zarade kojih se nitko nikada nije sjetio? Originalne metode za zaradu! Štoviše, nema potrebe za kapitalom! Za detalje KLIKNITE OVDJE

---

2. Vergangenheit:
a. Die Handlung wiederholt sich: wenn / immer wenn
(Ponovljeni događaj u prošlosti)

Immer wenn ich urlaub hatte, fuhr ich nach Antalya.
(Ja bih ići u Antalya koliko bih želio.)

b. Die Handlung ist einmalig: als
(Događaj koji se dogodio jednom u prošlosti)

1. Praterite, Praterite
2. Plusquamperfekt, Prateritum

Als ich dies Übungen machte, cam mein Freund.
(Dok je studirao, došao je moj prijatelj.)

Als ich dies Übungen gemacht hatte, cam mein Freund.
(Kada su vježbe završene, došao je prijatelj.)

(Događaj je završen u Plusquamperfeku.)

2. Die Konjunktion: "nachdem" (poslije / poslije)

1. Perfekt, Präsens
2. Perfekt, Futur
3. Plusquamperfekt, Präteritum oder Perfekt

Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, gehe ich zur Schule.
(Nakon što sam pojela ručak, idem na strelicu.)

Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, werde ich zur Schule gehen.
(Nakon što sam jeo ručak, otići ću u školu.)

Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, ging ich zur Schule.
(Nakon što sam jeo ručak, otišao sam do strelice.)

Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, bin ich zur Schule gegangen.
(Nakon što sam jeo ručak, otišao sam do strelice.)

3. Die Konjunktion: "bevor" (ehe) (prvo)

1. Präsens, Präsens
2. Präsens, Futur
3. Praterite, Praterite

Bevor ich zur Schule gehe, frühstücke ich.
(Ja doručkujem / to učinim prije nego što odem u školu.)

Bevor ich zur Schule gehe, werde ich frühstücken.
(Ja ću doručak prije nego što odem na strelicu.)

Bevor ich zur Schule ging, frühstückte ich.
(Ja sam napravio doručak prije no što sam otišao do strelice.)

---

Možda će vas zanimati: Je li moguće zaraditi novac online? Da pročitate šokantne činjenice o aplikacijama za zarađivanje gledanjem oglasa KLIKNITE OVDJE
Pitate li se koliko novca možete zaraditi mjesečno samo igrajući igrice s mobilnim telefonom i internetskom vezom? Da naučite igre za zarađivanje novca KLIKNITE OVDJE
Želite li naučiti zanimljive i stvarne načine zarade kod kuće? Kako zarađujete radeći od kuće? Učiti KLIKNITE OVDJE

---

4. Die Konjunktion: "während" (- kada se to dogodilo - kada)

1. Präsens, Präsens
2. Praterite, Praterite
3. Perfekt, Perfekt

Während ich esse, lese ich Die Zeitung.
(Jesti večeru, čitati novine)

Während ich aß, las ich Die Zeitung.
(Kad sam jesti, pročitao sam novine.)

Während ich gegessen habe, habe ich dies Zeitung gelesen.
(Kad sam jesti, pročitao sam novine.)

5. Die Konjunktion: "seitdem" (- den / od tada)

1. Präsens, Präsens
2. Perfekt, Perfekt

Seitdem ich Deutsch lerne, arbeite ich viel.
(Budući da sam naučio njemački, jako radim.)

Seitdem ich eine Brille bekommen habe habe ich viele Bücher gelesen.
(Otkako sam kupio čaše, pročitao sam mnoge knjige.)

6. Die Konjunktion: "sobald" (čim se to dogodi)

Sobd du mich anrufst, komme ich sofort.
(Neću me odmah nazvati, ja ću doći.)

Sobald es klingelt, laufe ich u Kantini.
(Ne igram zvono, idem u kantu.

7. Die Konjunktion: "solange" (sve dok traje minutu)

Solange du nicht arbeitest, apsolutno eine Null.
(Sve dok ne radite, dobit ćete nulu.)

Solange je šarmantan, bez veze.
(Dokle god snijeg, ne možemo igrati.)

8. Die Konjunktion: "bis" (-Incaya, do-do)

Ich spielte im Garten, bis su regnete.
(Igrao sam se u vrtu dok nije kišilo.)

Ich werde warten, bis du kommst.
Čekat ću dok ne stignete.

9. Modalsatz: (Style Cümlesi) indem: (po-po-događaj, po-po-događaj)

Er las die Zeitung, unten Kuchen ass.
(Joj jeo kolač i pročitao novine.)

Indem ich fernsehe, stricke ich.
(Kada gledam TV, plakam.)