Interpunkcija na njemačkom jeziku
Evo primjera korištenja trenutnih interpunkcijskih znakova ...
Regeltafel für die deutsche Zeichensetzung
I. Ausrufezeichen und Fragezeichen
Pregled sadržaja
1. Eine Frage s lijeve strane:
Wo warst Du? Bist Du? Du bist doch gesund? Što je šešir?
no: Privatni fragt, wo ich wohne. (Das Ganze ist keine Frage!)
2. Eine Aufforderung, ein Verbot oder ein Ausrufezeichen:
Ruf doch mal trenutak! Geh nicht weiter! Pa ein Unglück! „Nichts im Übermaß!“
II. Der Punkt
steht
1. nach selbständigen Sätzen, wenn sie nicht durch Ausrufe- oder Fragezeichen abgeschlossen sind:
Za više informacija o svim mjestima.
2. nach Abkürzungen, Les was in den vollen Wortlaut aufgelöst werden:
ia (gesprochen im allgemeinen), AD (gesprochen Anno Domini); aber LKW (gesprochen al-ka-we).
Ausnahmen gibt es vor allem bei Maßeinheiten: m (gesprochen Meter), andererseits ko (gesprochen ka-o).
3. nach einer ziffer, um sie als Ordnungszahl zu kennzeichnen:
kaže 7. Travanj, Karl V.
no: Inschriften, Anschriften, Buchtitel, Überschriften, Unterschriften Sätze eingebettete
im allgemeinen nicht durch einen Punkt abgeschlossen:
Max Müller (Inschrift)
S poštovanjem,
Max Müller (Unterschrift)
„Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben“ je spruch. (Zitat)
Nach dem Punkt von Ordnungszahlen, Nach iz Abkürzungs- und Auslassungspunkten und nach Anführungszeichen der wörtlichen Rede steht kein satzschließender Punkt: Europa umfaßt Engleska, Frankreich, Deutschland usw. U španjolskoj regiji einst Kaiser Karl V. Ihm folgte sein Sohn Philipp ... Sie right: "Ich weiß es nicht."
Možda će vas zanimati: Želite li naučiti najlakše i najbrže načine zarade kojih se nitko nikada nije sjetio? Originalne metode za zaradu! Štoviše, nema potrebe za kapitalom! Za detalje KLIKNITE OVDJE
III. Das Komma
1. Verknüpft die Glieder einer Aufzählung, sind nicht durch i oder oder verbunden sind:
Feuer, Wasser, Luft und Erde; kleine, unscheinbare Blüten
aber: ein glückliches neues Jahr
Wagen značku, lagen in Sonne oder spielten tenis
no: Wir badeten oder lagen in der Sonne.
2. Das Komma steht vor entgegengesetzten Bindewörtern:
Unser Lehrer ist streng, aber gerecht.
Ništa više ne možete.
3. Das Komma gliedert Hauptsatzreihen sind durch i oder oder verbunden:
Pročitajte više o tome, a možete li pročitati više.
Der Winter war eingezogen.
Die Flut cam, i hätten wir nicht alle geschaufelt, wäre die Strandburg überspült worden.
no: Sei tako gut i halte mir den Platz frei!
(Vrsta: Ein Komma steht nur dann, wenn auch ein Punkt stehen könnte!)
4. Nebensätze werden durch Kommas abgetrennt:
Du willst wissen, wo ich gewesen bin?
Hunde, die bellen, beißen nicht.
Der Sternhimmel ratnih svjetala, daß wir die Milchstraße sehen konnten.
5. Wundgruppen behandelt, wenn sie mehr alie die Grundform (Infinitiv) mit zu enthalten oder wenn man ein seiend oder habend hinzusetzen könnte:
Sie bat mich, ihn zu grüßen.
Sve je više moguće, ali to nije slučajno.
Zatvorite vratašca, vratite se natrag u Alkohol.
Den Schirm in der Hand, verließ er das Haus.
6. Begleitsatz steht ein Komma, wenn ihm kein Ausrufe- oder Fragezeichen vorhergeht:
„Es ist möglich“, sagte sie, „daß ich morgen verreise“.
Aber: alt Heck! "Pa?" Fragte sie.
7. Beisätze (Appositionen), Einschübü, Nachträge, Aneden i deutlich von ihrer Satge getrennt: Kommas vom umgebenden Satz getrennt:
Gutenberg, der Erfinder des Buchdrucks, u Mainzu.
Heinrich, der Wagen bricht.
Ach, es rat zu spät.
8. Vor Beinamen steht kein Komma:
Friedrich der Große
9. Datum i vrijeme trajanja:
Erlangen, iz 5-a. Studeni 2000
IV. Das Semikolon (der Strichpunkt)
steht zwischen Sätzen, die ihrer Form nach vollständig sind, aber zusammen eine inhaltliche Einheit bilden:
Die Schrift ist nicht zum Schreiben; sie dient vielmehr dem Leser.
V. Doppelpunkt
1. Der Doppelpunkt leitet die wörtliche Rede ein; sie beginnt dann mit einem Großbuchstaben:
Der Bundeskanzler sagte: „Wirden siegen, weil wir siegen mussen.
2. Dozvola za izdavanje odobrenja za izdavanje odobrenja za izdavanje odobrenja za izdavanje:
Zur Schulgemeinde gehören: umrijeti Eltern, umrijeti Lehrer i umrijeti Schüler.
3. Nach dem Doppelpunkt Saturn folgt:
Zusammenfassend kann man sagen: Die Eltern, die Lehrer i die Schüler bilden die Schulgemeinde.
4. Sonst richtet sich die Groß- und Kleinschreibung nach dem ersten Wort:
Wir beobachten: Rotkehlchen, Blaumeisen i andere Vögel. Es sollten gehört werden: die Schriftsteller, die Journalisten und die Verleger.
Možda će vas zanimati: Je li moguće zaraditi novac online? Da pročitate šokantne činjenice o aplikacijama za zarađivanje gledanjem oglasa KLIKNITE OVDJE
Pitate li se koliko novca možete zaraditi mjesečno samo igrajući igrice s mobilnim telefonom i internetskom vezom? Da naučite igre za zarađivanje novca KLIKNITE OVDJE
Želite li naučiti zanimljive i stvarne načine zarade kod kuće? Kako zarađujete radeći od kuće? Učiti KLIKNITE OVDJE
VI. Anführungszeich
Anführungszeichen umschließen Rede und andere Ausdrücke, die nur angeführt werden oder die man nicht ganz ernst meint:
„Warum kommst du nicht?“ Fragte umire Mutter. Ich lese „Wilhelm Meisters Lehrjahre“.
Es starben „nur“ zehntausend Menschen im Straßenverkehr. Das ist der sogenannte orts Fortschritt “.
VII. Auslassungszeichen (Apostroph)
1. De Apostroph deutet moment, da Laute ausgelassen sind:
Das rata. (U diesem Fall je bio das verkürzte Zwischenraum angehängt.) 'S ist gut. (Beachte hier die Kleinschreibung am Satzanfang!)
2. Umrijeti i riješiti problem Apostroph geschrieben:
u pravu! (oder kadulja!), laß!
3. Die allgemein üblichen Verschmelzungen von Verhältniswort
ins Zimmer, aufs composing, fürs erste
4. Den Genitiv (Wes-Fall) von Eigennamen, die auf einen s-haltigen Laut enden, schreibt man mit Apostroph, wenn kein Article davorsteht:
Aristotel 'Werke (aber: die Werke des Aristotle), Karl Marx' Schriften, Josef Kainz 'Schauspielkunst
VIII. klammern
Klammern treten stets paarweise auf; sie umschließen Einschounge, Erläuterungen und Zusätze. (Beispiele in diesem Text.)
IX. Gedankenstrich
1. Gendankenstrich je uredio i uredio Wendung:
Herausgekommen ist - gar nichts.
Er ist - aber lassen wir das.
2. Paarweise auftretende Gedankenstriche umschließen Einschounge anstelle von Klammern oder Kommas:
Die Rechtschreibung - das weiß doch jeder - läßt sich nicht im Handumdrehen lernen.
X. Auslassungspunkte
Durch drei Punkte deutet man an, daß Wörter ausgelassen sind:
Wer einmal lügt… Daß dich der…!